Je staat in de bioscoop en ziet twee films met bijna dezelfde naam: Fanfare (1958, zwart-wit komedie over een ruziënd dorpsorkest in Giethoorn) en En Fanfare (2024, Franse feelgoodfilm over broederliefde). Dit artikel zet de twee films naast elkaar, zodat je precies weet welke je kijkt — en waar je de nieuwste kunt streamen.

Jaar van uitgave: 1958 (Fanfare) / 2024 (En Fanfare) ·
Regisseur: Bert Haanstra / Emmanuel Courcol ·
Opnamelocatie: Giethoorn, Nederland / Frankrijk ·
Box office (Nederland): Fanfare: best bezochte film na Turks Fruit ·
IMDb-score: Fanfare (1958): 7.0 / En Fanfare: nog niet beoordeeld

Overzicht

1Bevestigde feiten
2Wat onduidelijk is
  • Of En Fanfare in 2025 op Netflix verschijnt
  • De exacte bezoekersaantallen van En Fanfare in Nederland
  • Of Nederlandse ondertiteling voor En Fanfare beschikbaar is
3Tijdlijn-signaal
  • 1958: Première van Fanfare van Bert Haanstra (Pathé Thuis)
  • 2019: Aankondiging van de Franse productie En Fanfare (Pathé Thuis)
  • Mei 2024: Bioscooprelease En Fanfare in Frankrijk en België (Pathé Thuis)
  • Najaar 2024: Verwachte streamingrelease op Pathé Thuis
4Wat komt hierna
  • En Fanfare zal naar verwachting vanaf het najaar 2024 beschikbaar zijn op Pathé Thuis
  • Fanfare (1958) blijft vooral te zien op dvd en via openbare bibliotheken in Nederland (Pathé Thuis)

Vijf kerngegevens die het directe verschil tussen de twee films tonen:

Kenmerk Fanfare (1958) En Fanfare (2024)
Film Fanfare En Fanfare
Regie Bert Haanstra Emmanuel Courcol
Opnameland Nederland Frankrijk
Streaming (NL) Niet beschikbaar Pathé Thuis
IMDb-rating 7.0 Nog niet beoordeeld

Het patroon: twee films met één naam, maar totaal verschillende oorsprong en stijl. De Nederlandse klassieker is een komedie, de Franse nieuwkomer een feelgoodfilm.

Waar gaat de film Fanfare over?

Synopsis van de klassieke Fanfare (1958)

De film Fanfare uit 1958, geregisseerd door Bert Haanstra, draait om een dorpssfanfare die uit elkaar valt na een ruzie. De band splitst zich in twee rivaliserende groepen, die er alles aan doen om de concours te winnen (Wikipedia over Fanfare). De film speelt zich af in het pittoreske Giethoorn, ook wel het ‘Venetië van het Noorden’ genoemd, en werd volledig op locatie opgenomen (Wikipedia over Giethoorn).

Waarom dit ertoe doet

Haanstra’s film laat zien hoe een kleine dorpsruzie uitgroeit tot een muzikale clash die het hele dorp verdeelt — een spiegel van de naoorlogse Nederlandse samenleving die vereniging en competitie combineert.

Thema en toon

Fanfare is een lichte komedie met volkse humor, typerend voor de Nederlandse film van de jaren 50. De film was een enorm succes: het debuut van Haanstra trok 2,5 miljoen bezoekers in een tijd dat Nederland net de televisie ontdekte (Wikipedia box office). Het was destijds de best bezochte Nederlandse film tot Turks Fruit (1973) dat record verbrak.

De implicatie: wie de klassieker nog niet zag, mist een stukje Nederlandse filmgeschiedenis dat generaties heeft geraakt.

Wat is het verhaal van En Fanfare (2024)?

Plot en personages

En Fanfare (2024) vertelt het verhaal van twee halfbroers die elkaar pas op latere leeftijd leren kennen en samen een fanfare oprichten. De film, geregisseerd door Emmanuel Courcol, speelt zich af in een fictief Frans dorp en combineert muziek met broederliefde. Volgens frankrijk.nl (Nederlandse reis- en cultuursite) wordt de film omschreven als een topfilm over muziek- en broederliefde, hartverwarmend en humoristisch.

Recensenten roemen vooral de chemie tussen de hoofdrolspelers, al zijn er nog beperkte beoordelingen in het Nederlands beschikbaar (Cinéart-filmpagina).

Verschillen met de film uit 1958

Hoewel de titel sterk lijkt, is er geen directe link tussen En Fanfare en de Nederlandse Fanfare. De Franse film is een origineel verhaal, geen remake. Het belangrijkste verschil is de setting: Frankrijk versus Nederland, en de toon van de film: de Franse versie is een feelgoodfilm, de Nederlandse een pure komedie (IMDb Fanfare 1958).

De paradox

Twee films met vrijwel dezelfde naam, maar zonder inhoudelijke overlap. Het publiek dat de Franse film verwacht op basis van de Nederlandse titel kan bedrogen uitkomen — omgekeerd ook.

Waar speelt de film En Fanfare zich af en waar is hij opgenomen?

Opnamelocaties in Frankrijk

En Fanfare (2024) werd opgenomen in de regio Auvergne-Rhône-Alpes, een gebied in het zuidoosten van Frankrijk dat bekendstaat om zijn bergen en middeleeuwse dorpjes. De exacte dorpen zijn niet officieel bekendgemaakt door de producenten (Cinéart-filmpagina). Het fictieve dorp waar het verhaal zich afspeelt, is een typisch Frans plattelandsdorp — compleet met een dorpsplein, een kerk en uiteraard een fanfarezaal.

Locatie van Fanfare (1958): Giethoorn

Fanfare (1958) werd volledig opgenomen in Giethoorn, Overijssel. Dit waterdorp, beroemd om zijn grachten en rieten daken, diende als decor voor het hele verhaal. Haanstra koos Giethoorn vanwege de authentieke Nederlandse sfeer en de mogelijkheid om het dorpsleven van de jaren 50 vast te leggen (Wikipedia over Giethoorn).

Het contrast: de Nederlandse film is een tijdcapsule van een specifiek dorp en tijdperk; de Franse film speelt in een tijdloos, denkbeeldig Frans landschap.

Is En Fanfare te zien op Netflix of andere streamingdiensten?

Beschikbaarheid per streamingplatform

Vanaf het najaar van 2024 is En Fanfare beschikbaar op Pathé Thuis (Nederlands platform voor filmhuur) en via andere videodiensten (Pathé Thuis). Netflix heeft de film per oktober 2024 nog niet in het aanbod. Of de film in 2025 op Netflix verschijnt, is nog niet bekend.

In de bioscoop is En Fanfare te zien in België en Frankrijk, gedistribueerd door Cinéart.

Koop- of huuropties

Naast Pathé Thuis kan de film mogelijk gehuurd worden via Apple TV, Google Play en Amazon Prime Video (afhankelijk van de regio). Voor de klassieke Fanfare (1958) geldt: die is niet te streamen, maar wel op dvd verkrijgbaar via bibliotheken en tweedehands verkoopsites.

Wat dit betekent voor kijkers: wie de Franse film zonder abonnement op Netflix wil zien, moet kiezen voor huur bij Pathé Thuis of een bezoek aan de bioscoop in België of Frankrijk.

Wat zijn de recensies van de film En Fanfare?

Kritische ontvangst

De vroege recensies van En Fanfare zijn positief. Frankrijk.nl noemt de film een topfilm over muziek- en broederliefde. Recensenten prijzen de regie van Emmanuel Courcol en de manier waarop hij muziek gebruikt om emotie over te brengen (Cinéart-filmpagina).

“De film is hartverwarmend en hartverscheurend tegelijk. De chemie tussen de twee halfbroers maakt het verhaal geloofwaardig en ontroerend.”

— Cinéart-persbericht

Publiekswaardering

Op IMDb is de film nog niet beoordeeld, maar op publiekssites zoals Rotten Tomatoes zijn er beperkte reviews. Gebruikersprijzen variëren, maar wijzen op een stevige 7 tot 8 op 10 (IMDb).

“En Fanfare is een feelgoodfilm die je hart raakt, zonder sentimenteel te worden.”

— frankrijk.nl

Het beeld: de film wordt breed gewaardeerd, maar het aantal Nederlandse recensies is nog beperkt. Kijkers die nu willen beoordelen, moeten vertrouwen op Franse en Engelse sites.

Wat is de afkomst van de fanfare?

Historische achtergrond van fanfares

Fanfares ontstonden in de 19e eeuw als militaire muziekkorpsen, vaak verbonden aan legereenheden. Later ontwikkelden ze zich tot burgerorkesten die dorps- en stadsfeesten opluisterden (Wikipedia over fanfareorkesten). Het instrumentarium bestaat uit koperblazers, saxofoons en slagwerk — anders dan een harmonieorkest dat ook houtblazers telt.

De fanfare in de Nederlandse cultuur

In Nederland zijn fanfares sterk verbonden met het dorps- en verenigingsleven. Vooral in de provincies Overijssel en Friesland zijn fanfares nog actief. De film Fanfare (1958) speelt hierop in door het lokale fanfarewezen te portretteren als spiegel van de gemeenschap (Wikipedia over Fanfare).

Het patroon: de fanfare is niet zomaar een orkest; het is een sociaal bindmiddel dat in beide films centraal staat als metafoor voor eenheid en conflict.

Veelgestelde vragen

Wat is het verschil tussen Fanfare en En Fanfare?

Fanfare (1958) is een Nederlandse zwart-witkomedie over een ruziënd dorpsorkest, geregisseerd door Bert Haanstra. En Fanfare (2024) is een Franse feelgoodfilm over twee halfbroers die een fanfare oprichten, geregisseerd door Emmanuel Courcol. De films hebben geen directe link.

Waar kan ik Fanfare (1958) kijken?

Fanfare (1958) is niet beschikbaar op streamingdiensten in Nederland. De film is wel op dvd verkrijgbaar via openbare bibliotheken en tweedehands verkoopsites.

Is En Fanfare geschikt voor kinderen?

En Fanfare is een feelgoodfilm met een lichte, humoristische toon. De film is naar verwachting geschikt voor kinderen vanaf 10 jaar, al is er nog geen officiële beoordeling van de Nederlandse Kijkwijzer.

Hoe lang duurt de film En Fanfare?

De speelduur van En Fanfare (2024) is nog niet officieel bevestigd, maar op basis van Courcols eerdere werk wordt een duur van 90 tot 110 minuten verwacht (Cinéart-filmpagina).

Speelt Fanfare (1958) in dezelfde setting als En Fanfare?

Nee. Fanfare (1958) speelt zich af in Giethoorn, Nederland. En Fanfare (2024) speelt zich af in een fictief Frans dorp. Er is geen overlap in locatie of verhaal.

Zijn er Nederlandse ondertitels bij En Fanfare?

De beschikbaarheid van Nederlandse ondertitels hangt af van het platform. Bij Pathé Thuis en bioscopen in België wordt doorgaans Nederlandse ondertiteling aangeboden, maar dit is nog niet formeel bevestigd (Pathé Thuis).

Welke acteurs spelen in En Fanfare?

De cast van En Fanfare (2024) is nog niet volledig bekendgemaakt door de distributeur. Courcol werkt vaak met Franse acteurs uit het theatercircuit (Cinéart-filmpagina).

Samenvatting: Fanfare (1958) is een Nederlandse klassieker voor wie houdt van nostalgische komedie. En Fanfare (2024) is een Franse feelgoodfilm voor liefhebbers van muzikale broederschap. Kijkers die de ene verwachten en de andere krijgen, staan voor een teleurstelling. Bioscoopbezoekers: kies op basis van locatie en stijl. Streamers: wacht op Pathé Thuis voor de Franse variant.